Краткая история движения за права инвалидов

 

     1817г. В городе Хартфорт, штат Коннектикут, открыта школа для глухих. Это—первая школа для детей-инвалидов в западном полушарии.invalid v klube

     1832г. Перкинсовская школа для слепых в Бостоне приняла первых двух учеников. Ими были сёстры Софи  и Аби Картер.

     1841г. Дороти Дикс начала свою деятельность в защиту инвалидов, содержащихся в тюрьмах и богадельнях.

     1841г. В Хартфордской школе для глухих начал издаваться Американский Ежегодник для Глухих.

     1848г. Самуэль Гридли Хоуи создал при Институте Перкинса в Бостоне первое заведение для постоянного проживания людей с задержками в умственном развитии. В следующем столетии уже сотни тысяч детей и взрослых с проблемами в развитии были помещены в такие дома, многие остались там на всю жизнь.

     1854г. В Новой Англии, г.Монтпельер, штат Вермонт, была основана Ассоциация Глухих имени Галлоде.

     1860г. В  школе для слепых штата Миссури Саймон Поллак продемонстрировал как пользоваться шрифтом Брайля.

     "Спутник Глухонемых" Гаффоде стал первым изданием в Соединённых Штатах, предназначенным для инвалидной аудитории.

     1861г. В городке Таскамбия, штат Алабама, родилась Элен Адамс Келлер.

     1862г. В американской армии был сформирован корпус ветеранов запаса. После войны многие его члены стали работать с недавно освобождёнными рабами в специальном Комитете.Фридмана

     1864г. Президент Абрахам Линьколн подписал постановление, разрешающее учебному заведению для слепо-глухо-немых в округе Колумбия давать своим воспитанникам диплом колледжа. Таким образом, это учебное заведение стало первым в мире колледжем, специально созданным для инвалидов. Через год слепые студенты этого колледжа были переведены в Балттимор, в Мерилендский институт, а в заведении округа Колумбия остались заниматься только глухие студенты. В конце концов, это учебное заведение было переименовано в колледж Галлоде, а потом — и в университет, с тем же именем.

     1868г. Первый патент на коляску был зарегистрирован в патентном бюро Соединённых Штатов.

     1878г. Джоэл У. Смит представил на рассмотрение Ассоциации преподавателей, работающих со слепыми модифицированный вариант шрифта Брайля. Однако Ассоциация отклонила его проект, продолжая поддерживать шрифт New York Point, который, по отзывам слепых читателей, более труден для чтения и письма. Дальше началась так называемая "Война Точек", в ходе которой большинство адвокатов, защищающих интересы слепых, отстаивали видоизменённый шрифт Брайля, а зрячие учителя и чиновники, которые регулировали финансовые расходы на перевод литературы на тактильный шрифт, отдавали предпочтение New York Point.

     1880г. На конференции в Милане Международный конгресс педагогов, работающих с глухими потребовал запретить язык жестов и уволить из школ для глухих всех глухих учителей. Это торжество метода обучения с помощью губ рассматривалось адвокатами, защищающими интересы глухих, как прямая атака на их культуру.

 

     Национальный съезд глухонемых состоялся в Цинцинатти, штат Огайо, из участников которого и образовалась потом Национальная ассоциация глухих. Первым важным вопросом, которым занялась эта организация, было обучение с помощью губ и запрещение американского языка жестов.

     1883г. Англичанин Фрэнсис Галтон ввёл термин "евгеника" для обозначения основанной им псевдо науки об "улучшении человеческого рода". Эти новые идеи широко подхватили и за океаном. Это привело к принятию в Соединённых Штатах законов, препятствующих иммиграции в эту страну инвалидов, заключению среди них браков и рождению у них детей. Во многих случаях это также приводило к тому, что инвалидов,  в том числе и детей, помещали в специальные учреждения и подвергали насильственной стерилизации. Кампании, развёрнутые сторонниками идей "евгеники" против цветных и иммигрантов, повлекли за собой принятие законов Джима Кроу в южных штатах и законодательства, ограничивающего иммиграцию из стран южной и восточной Европы, Азии, Африки, а также евреев.         

     1887г. В городке Таскамбия, штат Алабама, Анна Салливан впервые встретилась с Эллен Келлер.

     1890—1920-е г.г. Прогрессивные активисты настаивают на создании штатных программ Компенсаций для рабочих. К 1913 году та или иная «форма Компенсаций для рабочих» была введена примерно в 21 штате, а к 1919 году эта цифра возросла до 43.

     1901г. Бывшими учениками школы для глухих в городке Флинт, штат Мичиган, было основано Национальное общество взаимного страхования глухих. Оно стало единственной в мире подобной компанией по страхованию жизни, возглавляемой глухими людьми. В первой половине прошлого века она отстаивала право глухих людей покупать страховки и получать водительские права.  

     1902 г. Элен Келлер, первая глухо-слепая, поступившая в колледж, издаёт свою автобиографию. Эта книга под названием «История моей жизни» публиковалась с продолжениями в женском журнале "Домашний Очаг" в 1902—1903-м годах, а в 1903-м вышла отдельным изданием.    

     1907г. Вышел первый номер журнала для слепых Матильда Зиглер.

     1908г. Клиффорд Бирс издал книгу «Вновь обретённый рассудок», рассказывающую об условиях, в которых содержатся психически больные в государственных и частных клиниках.                 

     1909г. После общественных слушаний, в ходе которых адвокаты, защищающие интересы слепых, требовали отказаться от использования шрифта New York Point, в средних школах Нью-Йорка был введён для занятий со слепыми детьми модифицированный, или т.н.американский вариант шрифта Брайля.

     Клиффордом Бирсом в Нью-Йорке создана Национальная комиссия по психической гигиене.

     Для людей с нарушением функций опорно-двигательного аппарата появились первые складывающиеся коляски.

     1911г. Обеими палатами Конгресса была принята резолюция P.R. 45 о назначении федеральной комиссии по рассмотрению вопроса о компенсациях для рабочих и, в частности, об обязанности работодателей выплачивать финансовые компенсации рабочим-инвалидам.

     1912г. Генри Г. Годдард издал бестселлер "Семья Кадикак", в котором хотел показать связь между инвалидностью и аморальностью, утверждая, что оба эти явления якобы связаны с генетикой. Это ещё больше укрепило позиции сторонников "Евгеники", которые своими памфлетами, такими, как "Угроза слабоумия", создавали атмосферу истерии, способствовавшей массовому попранию прав инвалидов, в том числе помещению их в специальные учреждения и насильственной стерилизации .  

     1918г. Закон Смита-Сира о профессиональной реабилитации ветеранов положил начало профессиональному обучению солдат-инвалидов в стране.

     1920г. Был принят аналогичный закон Фесса-Смита и для гражданских лиц. В соответствии с этим были организованы программы профессионального обучения и для инвалидов этой категории.

     1921г. Был основан Американский фонд слепых. Элен Келлер стала главным сборщиком средств для этой организации. Роберт Ирвин - директором по научно-исследовательской работе, в 1922-м ответственным сотрудником, а в 1929-м году—директором этой организации.  

     1927г. Франклин Рузвельт стал соучредителем фонда Warm Springs, основанного в одноименном городке, в штате Джорджия. Созданный этой организацией лечебно-восстановительный комплекс для перенесших полиомиелит считается образцовым в области реабилитации и местом, где больные могут обменяться опытом борьбы со своим недугом.

Верховный Суд США, рассмотрев дело "Бак против Белла", постановил, что стерилизация инвалидов не является нарушением их конституционных прав. Это решение сняло последние преграды на пути "евгеников", которые выступали за строгое запрещение инвалидам иметь детей. К 1970-м гг. около 60 000 инвалидов были стерилизованы без их согласия.

     1929г. В Соединённых Штатах была создана первая школа собак-поводырей для слепых.

     1932г. Лондонским соглашением были стандартизированы американский и английский варианты шрифта Брайля.

Конгресс признал за Организацией американских ветеранов-инвалидов право представлять интересы её членов на федеральном уровне.

     1933г. Франклин Делано Рузвельт, первый человек с серьёзным физическим недостатком, когда-либо избранный главой правительства, вступил на пост президента Соединённых Штатов. Он продолжал поддерживать "великолепную иллюзию", предпочитая преуменьшать свой недуг в ответ на предубеждённое отношение к инвалидам среди избирателей.

     1935г. Конгресс принял, а президент Рузвельт подписал закон о Социальной Защите, устанавливающий федеральные пособия для стариков и выделяющий дотации штатам для помощи слепым и детям-инвалидам. Действие этого закона также распространяется и на уже существующие программы профессиональной реабилитации, созданные согласно ранее принятому законодательству.

В знак протеста против дискриминации инвалидов со стороны федеральных программ помощи, была образована Нью-Йоркская Лига людей с физическими недостатками. Эта организация устраивала сидячие забастовки, пикеты и демонстрации. Её члены отправились также в Вашингтон, чтобы встретиться с представителями администрации президента Рузвельта и выразить протест против проводимой ими социальной политики.

     1936г. Был принят закон Рэндолфа Шепарда, который учредил федеральную программу, которая разрешала брать слепых на работу продавцами в киосках в вестибюлях зданий государственных учреждений.

     1937г. Герберт А.Эверест и Гарри К. Дженнингс запатентовали конструкцию складной коляски с Х-образным каркасом, которую можно было укладывать в багажник автомобиля. Они основали компанию Everest & Jennings, которая, в конце концов, стала крупнейшим производителем колясок в Соединённых Штатах.

     1938г. Принятие закона о стандартизации условий труда привело к большому росту числа поощряемых профессиональных программ для слепых. Задуманные как места для обучения слепых и людей с проблемами зрения и предоставления им возможности работать, они, однако, приводили к эксплуатации рабочих при очень низкой зарплате и в плохих условиях.

     1940г. В городке Уилкес-Барре, штат Пенсильвания, Джекобусом Броеком и другими адвокатами, защищающими интересы слепых, была образована Национальная федерация слепых. Среди прочих реформ, она защищала так называемые"законы белой тросточки" и выступала за привлечение слепых к участию в соответствующих программах.

     Поль Страхан основал Американскую федерацию людей с физическими недостатками - первую общенациональную политическую организацию, представляющую интересы самых разных инвалидов со всей страны. Среди прочих её инициатив, она добивалась прекращения дискриминации на работе, лоббировала принятие закона, требующего проведения по всей стране Недели занятости людей с физическими недостатками.

     1942г. Генри Вискарди начал работать добровольцем в американском обществе Красного Креста, обучая солдат-инвалидов как пользоваться их искусственными конечностями. Его работа в армейском медицинском центре Рид в Вашингтоне привлекла внимание Говарда Раска и Элеаноры Рузвельт, которые протестовали, когда Красный Крест и военные решили, что больше не нуждаются в его услугах.

     1943г. Конгресс принял поправки о профессиональной реабилитации, известные как закон ЛаФоллете Бардена. Этот закон добавляет в государственно финансируемые программы профессиональной реабилитации ещё и физическую, а также ряд медицинских услуг.

     1944г. Говард Раск впервые начал проводить программу реабилитации для лётчиков инвалидов в Оздоровительном Центре Военной Авиации Армии США в городе Паулинг, штат Нью-Йорк. Вначале прозванная официальной медициной "причудой Раска", реабилитация вскоре стала новой самостоятельной отраслью медицины.

     1945г. В городе Авон создана Ассоциация Слепых Ветеранов.

     Президент Гарри Трумен подписал Закон 176, принятый обеими палатами Конгесса, предусматривающий ежегодное проведение Недели занятости людей с физическими недостатками. На должность консультанта по делам людей с нарушением слуха и речи в Федеральное управление профессионального обучения был принят Бойс Р.Вильямс. В течении почти сорока лет работы в этом учреждении он занимался разработкой и осуществлением образовательных и профессиональных программ для глухих американцев.

     1946г Конгресс принял Закон о строительстве и инспектировании госпиталей, известный как Закон Хилл-Бартона, предусматривающий выделение федеральных дотаций штатам для строительства новых госпиталей, медицинских центров и учреждений для реабилитации инвалидов. Родители детей, страдающих церебральным параличом, организовали в Нью-Йорке городское Общество. Это стало первой ячейкой того, что потом превратилось в Объединённую ассоциацию больных церебральным параличом. Люди, отказавшиеся от воинской службы по религиозным или иным мотивам и в годы войны работавшие в государственных клиниках для психических больных, основали Национальную организацию душевнобольных. Она направила свою деятельность на разоблачение жестоких условий, в которых находились люди в этих учреждениях и стала первым толчком к движению против практики насильственного помещения больных в такие места.

     1947г. Фред Смэд, Рэндэлл Апдайкс и другие представители госпиталей ветеранов со всех концов страны создали в Бирмингемском госпитале в городе Вэн Найс, штат Калифорния, Организацию парализованных ветеранов Америки(PVA).

     В Вашингтоне состоялось первое совещание президентской комиссии по проведению Недели занятости людей с физическими недостатками. Рекламная кампания этого мероприятия скоординированная городскими и штатными комиссиями, подчёркивая компетентность и способность инвалидов, с помощью кино-роликов, афиш, радио и телереклам, старается убедить общественность, что "нанимать инвалидов на работу - это хорошее дело".

     Гарольд Рассел дважды удостоился премии Оскара за роль в фильме "Лучший год нашей жизни".

     1948г. В качестве гражданского крыла PVA, членами этого набирающего силу движения создана Национальная организация страдающих параличом. Филиалам этой организации во многих городах и штатах принадлежала ведущая роль в деле защиты прав инвалидов.

     В городе Гэйлсбурге,в университете штата Иллинойс, официально учреждена программа для студентов-инвалидов.

     Основанная и руководимая Тимоти Наджентом, эта программа вскоре перекочевала в студенческий городок возле Урбана-Чампэйн, где стала прообразом для аналогичных программ, а потом и центров самостоятельной жизни по всей стране.  Группа взаимной помощи психически больных "Мы не одиноки"(WANA) была организована при Роклэндском государственном госпитале в Нью-Йорке.

     1949г. В Гэйлсбурге состоялся первый турнир по баскетболу для колясочников, ставший ежегодным. Баскетбол на колясках и другие виды спорта стали важной частью стиля жизни инвалидов в следующие несколько десятилетий.

     Тимоти Наджент основал Национальную ассоциацию баскетбола на колясках.

     Национальная организация больных церебральным параличом была создана представителями различных групп родителей, чьи дети страдают этим заболеванием. Переименованная в 1950 г. в «Объединённую ассоциацию больных церебральным параличом», она вместе с «Обществом умственно отсталых детей» стала влиятельной силой в движении родителей в 1950-е годы и позднее.

     1950г. Согласно поправкам к закону о социальном обеспечении, принятым в этом году, была создана программа помощи людям, имеющим полную инвалидность. Она в какой-то степени явилась прототипом к последующим федеральным программам помощи инвалидам, как например, страхование социального обеспечения по инвалидности.

     В Минниаполисе представители различных обществ родителей умственно отсталых детей штата основали свою Ассоциацию. (позднее переименованную в «Ассоциацию умственно отсталых граждан Соединённых Штатов» или АРК).

     Мэри Свицер была назначена директором федерального Управления профессиональной реабилитации.

     1951г. Говард Раск открыл при медицинском центре нью-йоркского университета «Институт восстановительной медицины». Коллектив этого института, в который входили и инвалиды, начал работать над изобретением и внедрением в жизнь таких передовых вспомогательных средств, приспособленных для людей с серьёзными физическими недостатками, как электрические печатные машинки, зубочистки и усовершенствованные модели протезов.

     1952г. Президентская комиссия по проведению Недели занятости реорганизована в постоянно действующую Президентскую комиссию по занятости людей с физическими недостатками, подотчётной президенту и Конгрессу.

     Генри Вискарди взял индивидуальную ссуду на создание Abilities.Inc, программы профессиональной подготовки инвалидов с последующим устройством их на работу.

     1954г. Верховный Суд США, рассмотрев дело "Браун против Департамента образования", постановил, что существование раздельных школ для чёрных и белых детей является несправедливым и неконституционным. Это кардинальное решение стало катализатором для деятельности движения за гражданские права афро-американцев, а также в значительной мере стимулировало и движение за права инвалидов.

     Конгресс принял поправки к закону о профессиональной реабилитации, которые предусматривали предоставление федеральных субсидий для расширения существующих программ для инвалидов.

     На основании этих документов Мэри Свицер, директор Управления профессиональной реабилитации, профинансировала программы профессиональной подготовки, действующие более чем в100 университетах.

     В закон о социальном обеспечении от 1935 года внесена поправка, которая содержит положение о "замораживании" пенсионных льгот, для тех, кто был вынужден оставить работу по инвалидности. Она означает, что при выходе на пенсию им начисляются льготы исходя из их рабочего стажа, имевшегося у них до болезни, а время, прошедшее между прекращением работы и выходом на пенсию, не учитывается.

     1955г. Гарольд Уилке стал учредителем и первым исполнительным директором комиссии по религии и здоровью, созданной Главным Синодом при Объединённой Церкви Христа в Нью-Йорке. Находясь в этой должности, он старался привлечь к религиозной жизни женщин и инвалидов.

     1956г. Конгресс принял поправки к закону о социальном обеспечении, согласно которым была введена в действие программа Социального         Обеспечения и Страхования по нетрудоспособности (SSDI) для инвалидов-рабочих в возрасте от 50 до 64 лет.

Начал издаваться журнал .“Вкус к жизни”.

     1957г. Первые национальные спортивные игры среди колясочников в Соединённых Штатах состоялись в колледже Аделфи, в Гарден Сити, штат Нью-Йорк.

     Для защиты прав и интересов карликов и людей маленького роста в городе Рено, штат Невада, создана организация "Маленькие люди Америки".

     Гуннар Дыбвэд назначен руководителем Ассоциации умственно отсталых детей.

     1958г. Конгресс в очередной раз принял поправки к закону о социальном обеспечении, дающие право получать пособие по нетрудоспособности лицам, находящимся на иждивении рабочих-инвалидов.

     В корпусе Тумей Центра реабилитации для больных полиомиелитом Джини Лорье начала редактировать "Тумейвильский бюллетень".

Это массовое издание, переименованное затем в "Реабилитационный бюллетень", стало самым первым выразителем прав инвалидов, отражением их самостоятельной жизни и общения между людьми с разной инвалидностью. Там же публиковались статьи самих инвалидов, посвящённые всем сторонам их жизни.

     В городе Гранд-Рапидс, штат Мичиган, на съезде Американской федерации людей с физическими недостатками принято решение о роспуске этой организации. Вместо неё участники съезда учредили Национальную ассоциацию людей с физическими недостатками.

     1960г. В Риме состоялись первые Параолимпийские Игры, организованные Международным Параолимпийским Комитетом (МПК).

     Конгресс принял поправки к закону о социальном обеспечении, ликвидирующие ограничение, что рабочие-инвалиды, получающие пособие Социального Обеспечения по нетрудоспособности должны быть 50-ти лет и старше.

     1961г. Официально создан Американский совет слепых.

     Президент Кеннеди назначил специальную президентскую комиссию для изучения эффективности программ ,касающихся людей с задержками в психическом и физическом развитии и улучшения их работы. 

     Американский национальный институт стандартизации опубликовал перечень нормативов, которые необходимо соблюдать при строительстве или реконструкции зданий для обеспечения возможности эксплуатации их инвалидами. Этот поворотный документ стал основой для всех последующих архитектурных норм, используемых при строительстве зданий .

     1962г. В связи с возросшим интересом к вопросам занятости у людей с дефектами мышления и психическими заболеваниями, президентская комиссия по занятости людей с физическими недостатками была переименована  в аналогичную комиссию по занятости инвалидов.

     Эдвард Робердс стал первым студентом с серьёзным заболеванием, принятым в университет Беркли в Калифорнии.

     1963г. Президент Кеннеди в обращении к Конгрессу призвал существенно сократить в течение ряда лет количество людей, содержащихся в специализированных заведениях, и просил, чтобы были найдены средства, как вернуть в нормальную среду и сохранить там психически больных и умственно отсталых, восстанавливая их жизнь с помощью оздоровительных программ, усиленного образовательного и восстановительного обслуживания.

     Конгресс принял Закон о строительстве учреждений и местных оздоровительных центров для умственно отсталых людей. Согласно этому закону, на сооружение этих объектов, независимо от того, являются ли они общественными или частными некоммерческими организациями, должны выделяться федеральные субсидии.

     В Южной Каролине впервые в масштабе штата были приняты архитектурные нормы для строительства зданий, доступных для инвалидов.

     После Эда Робертса в университет Беркли в Калифорнии поступил и Джон Хессслер. Затем их примеру последовали и другие студенты-инвалиды. Для того, чтобы отстаивать создание удобных условий для инвалидов на территории университета и в студенческом городке они образовали группу под названием "Катающиеся четвёрки"(имея в виду колёса колясок).

     1964г. Принят закон о гражданских правах, запрещающий расовую дискриминацию в общественных местах, при найме на работу, а также на программах, получающих федеральную помощь. Он впоследствии станет образцом для законодательства, касающегося прав инвалидов.

     Роберт Г. Вэйбрехт изобрёл "акустическое устройство связи", предшественник телефонного модэма, позволяющее передавать телетайпные сообщения по стандартным телефонным линиям. Это изобретение сделало возможным широкое применение аппаратов телетайпа для глухих (получивших сначала название TDD, а потом—TTY), дающих глухим и плохо слышащим возможность пользоваться телефоном.

     1965г. Благодаря принятию очередных поправок к закону о социальном обеспечении, были учреждены медицинские страховки Медикэр и Медикэйд. Они предоставляли федерально финансируемую медицинскую помощь инвалидам и пожилым американцам, пользующимся программой социального обеспечения. Поправки также внесли изменения в то, как трактуется понятие "инвалидность” с точки зрения программы Социального Обеспечения и Страхования по нетрудоспособности—раньше оно рассматривалось как "непрерывное состояние, продолжающееся бесконечно". Сейчас же считается, что это состояние должно длиться не менее года.

     Приняты Поправки к закону о профессиональной реабилитации, на основании которых федеральное правительство одобрило план строительства реабилитационных центров, расширения существующих программ профессионального обучения, а также создания Национальной комиссии по преодолению архитектурных барьеров для восстановления нормальной жизнедеятельности инвалидов.

     Уильям К. Стокоу, Карл Кроненберг и Дороти Кастерлине издали Словарь американского языка жестов, опираясь на лингвистические принципы, узаконив таким образом существование этого языка и начав постепенный отход от общения с помощью губ.

В ответ на недостаточное внимание, уделяемое работе с детьми, страдающими аутизмом, и даже их дискриминацию, а также распространенную точку зрения так называемых специалистов-медиков, что аутизм является результатом плохой заботы родителей о детях, а не неврологическая болезнь, родители этих детей создали Американское общество больных аутизмом.

     Конгресс учредил Национальный технический институт для глухих при технологическом институте в Рочестере, штат Нью-Йорк.

     1966г. Фредерик К. Шрайбер стал ответственным секретарём Национальной ассоциации глухих.

     Президент Джонсон учредил комиссию по проблемам умственно отсталых людей.

     Вышла книга Бёртона Блатта и Фреда Каплана "Рождество в Чистилище", документально описывающая ужасающие условия, в которых содержатся люди с дефектами развития.

     1967г. На субсидии, выделенные федеральным Управлением профессиональной реабилитации, основан Национальный театр глухих.

     1968г. Принят Закон об архитектурных препятствиях, согласно которому здания и другие сооружения, построенные государством, должны быть доступны людям с физическими недостатками. Этот документ, как правило, считается первым общегосударственным законодательством по правам инвалидов.

     1969г. Датчанин Нилс Эрк Банк-Миккелсен и швед Бенгт Нирье на конференции, организованной президентской комиссией по проблемам умственно отсталых людей, познакомили американскую аудиторию с идеей "нормализации”, тем самым внеся вклад в создание концепции жизни таких больных вне спец. учреждений. Их доклады, наряду с другими выступлениями, были опубликованы в статье ”Изменение методов работы с умственно отсталыми людьми".

     Джулия и Гарриета Уиггинс основали газету для глухих "Немые новости".

     1970г. Организуется обслуживание инвалидов всех возрастов, разработаны требования к строительству всевозможных объектов для инвалидов. Эти мероприятия содержат в себе первые правовые определения об инвалидах разных возрастов и выделение средств для обслуживания их и улучшения реабилитации.

     В Нью-Йорке было организовано движение инвалидов, после успешного выступления против дискриминации в системе общественных школ. В этом движении принимали участие и представители других городов в поддержку прав инвалидов.

     Программа помощи инвалидам студентам с физическими проблемами была организована в Калифорнии в Университете Беркли.

     Привлечение к общественной жизни, организацией политической защиты и персональной помощи-всё это послужило основой для организации Центра независимой жизни инвалидов, организованного двумя годами позже.

     Конгресс принял положение об Улучшении городского транспорта, декларирующее, как национальную политику равенства прав пожилых людей, инвалидов с другими гражданами в вопросе пользования общественным транспортом. Действие этого акта имело большое влияние в обществе.

 

Перевод с английского - Владимир Сирота.